|
Welcome,
Guest
|
 |
Boutons d'origine en version Fr
(1 viewing) (1) Guest
|
TOPIC: Boutons d'origine en version Fr
Boutons d'origine en version Fr 1 year, 6 months ago #1
|
Bonjour,
Vous trouverez ci-joint les boutons d'origine traduits en français. A placer dans le répertoire icons de votre répertoire d'images pour la langue française ! Note : J'ai tenté de respecter la traduction réalisée par Aide-joomla.com sur les info-bulles (au survol des boutons par la souris). Ci-joint une capture d'écran : 
Attachments:
|
|
|
|
Re:Boutons d'origine en version Fr 1 year, 6 months ago #2
|
Bonsoir,
merci à toi pour cette contribution.  |
|
|
French Translator
|
Re:Boutons d'origine en version Fr 1 year, 3 months ago #3
|
|
|
Re:Boutons d'origine en version Fr 1 year, 3 months ago #4
|
Bonsoir,
voir ce post : www.kunena.com/forum?func=view&catid=108&id=13333#16112 La discussion est ouverte sans problème |
|
|
French Translator
|
Re:Boutons d'origine en version Fr 1 year, 3 months ago #5
|
Salut !
tout à fait d'accord avec toi mais il me semble avoir précisé au moins deux choses qui laissaient supposer que je ne collais pas à la traduction de base - souhaite partager des boutons... (en anglais dans le texte), donc pour ceux que ca interesse (voir sujet correspondant). Le fichier s'apelle "boutons_qr" signifie "boutons question-réponses". - j'ai bien precisé avoir changé sujet par question (toujours pour ceux que ca interesse) et avoir changer ce qui "va avec" dans le fichier de traduction, toujours pour ceux que ca interesse donc je n'étais pas dans la traduction officielle..  Cela dit comment fait-on pour partager avec d'autres des trucs qu'on a envie de partager, d'autant que la traduction est pratiquement complète... et très bien, au passage... donc tout ce qui vient après c'est du rajout des petites modifs... non? Cela dit je retiens ta remarque. ps: en vérité je suis simplement pas dans le bon TOPIC. j'en ai créé d'autres ailleurs. j'avais pas vu au départ qu'il y avait une section française... |
|
|
|
Re:Boutons d'origine en version Fr 1 year, 3 months ago #6
|
cigo wrote:
Salut ! tout à fait d'accord avec toi mais il me semble avoir précisé au moins deux choses qui laissaient supposer que je ne collais pas à la traduction de base - souhaite partager des boutons... (en anglais dans le texte), donc pour ceux que ca interesse (voir sujet correspondant). Le fichier s'apelle "boutons_qr" signifie "boutons question-réponses". - j'ai bien precisé avoir changé sujet par question (toujours pour ceux que ca interesse) et avoir changer ce qui "va avec" dans le fichier de traduction, toujours pour ceux que ca interesse donc je n'étais pas dans la traduction officielle.. Cela dit comment fait-on pour partager avec d'autres des trucs qu'on a envie de partager, d'autant que la traduction est pratiquement complète... et très bien, au passage... donc tout ce qui vient après c'est du rajout des petites modifs... non? Cela dit je retiens ta remarque. ps: en vérité je suis simplement pas dans le bon TOPIC. j'en ai créé d'autres ailleurs. j'avais pas vu au départ qu'il y avait une section française... Bonjour, le but principal est de faire progresser la partie française donc toutes les bonnes volontés sont les bienvenues. |
|
|
French Translator
|
Re:Boutons d'origine en version Fr 1 year, 3 months ago #7
|
ok alors résolu !
 |
|
|
|
Re: Boutons d'origine en version Fr 2 months, 1 week ago #8
|
mejean wrote:
Bonjour, Vous trouverez ci-joint les boutons d'origine traduits en français. A placer dans le répertoire icons de votre répertoire d'images pour la langue française ! Note : J'ai tenté de respecter la traduction réalisée par Aide-joomla.com sur les info-bulles (au survol des boutons par la souris). Ci-joint une capture d'écran : Bonjour Merci pour ces boutons en français Mais Il me semble que le bouton "DEGRAPHER" est mal orthographié ! Je crois que ça s'écrit "DÉGRAFER", ou bien je me trompe ? |
|
|
|
Re: Boutons d'origine en version Fr 2 months, 1 week ago #9
|
mejean wrote:
Bonjour, Vous trouverez ci-joint les boutons d'origine traduits en français. A placer dans le répertoire icons de votre répertoire d'images pour la langue française ! Note : J'ai tenté de respecter la traduction réalisée par Aide-joomla.com sur les info-bulles (au survol des boutons par la souris). Ci-joint une capture d'écran : Bonjour Merci pour ces boutons en français Mais Il me semble que le bouton "DEGRAPHER" est mal orthographié ! Je crois que ça s'écrit "DÉGRAFER", ou bien je me trompe ? |
|
|
|
|
Moderators: lavsteph